A Cambodian cultural post featuring mango sticky rice has sparked debate among Thai social media users over food heritage, regional roots and Thailand’s culinary soft power.